Traducción de contratos inmobiliarios (Francia y España)

¿Desea comprar una vivienda de vacaciones o mudarse permanentemente a Francia o a España? Estupendo, pero lo mejor es que primero se ponga en contacto con Van Dael Translation para traducir todos sus documentos oficiales. Desde certificados de nacimiento hasta contratos inmobiliarios, desde documentos jurídicos hasta certificados de eficiencia energética, traducimos todos los documentos inmobiliarios que necesite desde y hacia el neerlandés, el francés, el español o el inglés.

¿Por qué puede necesitar traducir contratos inmobiliarios?

Para poder disfrutar de su vivienda de vacaciones o de su propiedad en Francia o en España, debe disponer de una serie de documentos jurídicos que han de presentarse en el idioma del país en el que se efectúe la compra. Por otro lado, también es importante que entienda hasta el último detalle de lo que firme con su agente inmobiliario, notario, abogado o entidad financiera en Francia o España. No le conviene firmar una escritura o un préstamo que solo entienda a medias. 

Para la traducción de estos documentos inmobiliarios oficiales, el conocimiento del sector inmobiliario local en Francia y España es un valor añadido. Van Dael Translation tiene oficinas en Bélgica y España y durante muchos años tuvo su sede en Francia. Además, como traductores jurídicos estamos familiarizados con la terminología específica y, cuando lo necesite, también podemos realizar traducciones juradas.

Traducción de contratos inmobiliarios: neerlandés, francés, español e inglés

Van Dael Translation asegura rapidez, flexibilidad y conocimientos sólidos en la traducción de todos los documentos inmobiliarios oficiales desde y hacia el neerlandés, el francés, el español y el inglés. Por medio de unas traducciones correctas, apoyamos a particulares y empresas en sus compras inmobiliarias en Francia y España, para que puedan disfrutar sin preocupaciones de su propiedad bajo el sol.

Póngase en contacto con Van Dael Translation si necesita una traducción de: 

transacciones

contratos de compra y alquiler

escrituras notariales de venta

documentos bancarios 

documentos de seguros

certificados de nacimiento

certificados de eficiencia energética

documentos del impuesto sobre bienes inmuebles

tarjeta NIE (permiso de residencia español)


Traducción de contratos inmobiliarios (Francia y España)
menu

{{ popup_title }}

{{ popup_close_text }}

x