Traduction de contrats immobiliers (France et Espagne)

Acheter une maison de vacances ou déménager définitivement en France ou en Espagne ? C’est fantastique, mais il est préférable de vous adresser à Van Dael Translation pour la traduction de tous vos documents officiels. Des actes de naissance aux contrats immobiliers, des documents juridiques aux certificats énergétiques, nous traduisons tous vos documents immobiliers nécessaires de et vers le néerlandais, le français, l’espagnol ou l’anglais.

Pourquoi faire traduire des contrats immobiliers ?

Pour profiter sans soucis de votre maison ou de votre propriété de vacances en France ou en Espagne, en général vous devez disposer d’une série de documents juridiques qui doivent être déposés dans la langue du pays de l’achat. D’autre part, il est également important que vous connaissiez dans les moindres détails, ce que vous signez chez votre agent immobilier, notaire, avocat ou institution financière français ou espagnol. Vous ne voulez pas signer un acte ou un prêt que vous ne comprenez qu’à moitié. 

Pour la traduction de ces documents immobiliers, la connaissance du secteur immobilier local en France et en Espagne est un atout. Van Dael Translations a des bureaux en Belgique et en Espagne et a été longtemps basée en France. En notre qualité de traducteur juridique, nous sommes en outre familiarisés à la terminologie et nous fournissons selon nécessité également des traductions jurées.

Traduction de contrats immobiliers : Néerlandais, français, espagnol et anglais

Van Dael Translation fournit la traduction de tous les documents immobiliers officiels de manière flexible, rapide et experte de et vers le néerlandais, le français, l’espagnol et l’anglais. Par des traductions correctes, nous soutenons les particuliers et les entreprises lors de l’achat d’immobilier en France et en Espagne, pour leur permettre de profiter sans souci de leur bien au soleil.

Contactez Van Dael Translation pour obtenir une traduction de : 

compromis

contrats de location et d’achat

actes notariés de vente

documents bancaires 

documents d’assurance

actes de naissance

certificats d’énergie

documents relatifs à la taxe foncière

carte NIE (permis de séjour espagnol)


Traduction de contrats immobiliers (France et Espagne)
menu

{{ popup_title }}

{{ popup_close_text }}

x