Traduction de documents juridiques.

Les traductions juridiques de et vers le néerlandais, le français, l’espagnol et l’anglais sont la spécialité de Van Dael Translation depuis déjà plus de 20 ans. Nous assurons la traduction de documents juridiques avec la plus grande rigueur et confidentialité, qu’il s’agisse de citations à comparaître, d’actes, de significations, de statuts, etc. 

Pourquoi faire appel à un traducteur juridique ?

L’enjeu des traductions juridiques est important, car une petite erreur peut entraîner une interprétation erronée et avoir des conséquences majeures. Les négligences et l’ambiguïté sont donc inacceptables. 

Les traducteurs professionnels de textes juridiques et institutionnels sont peu nombreux : l’acquisition de connaissances professionnelles et d’un aperçu du système juridique dans les cultures source et cible demande beaucoup de temps et d’efforts. Une procédure judiciaire souple n’est possible que lorsque la traduction d’une citation à comparaître, d’un acte ou d’une signification est précise et fidèle à l’original. Une gestion efficace exige à son tour une langue claire et une traduction soigneuse des statuts, des arrêtés ministériels, des contrats et des autres documents politiques. 

Traductions juridiques : Néerlandais, français, espagnol et anglais

Van Dael Translation travaille depuis plus de 20 ans pour des avocats, des notaires, des huissiers et d’autres instances juridiques. Nous maîtrisons la terminologie correcte pour toutes vos traductions juridiques dans nos langues de travail : le néerlandais, le français, l’espagnol et l’anglais. Vous pouvez vous adresser à nous pour vos traductions jurées. En confiant ce travail de traduction à des professionnels qui travaillent rapidement et discrètement, vous pouvez vous concentrer sur l’essentiel.

Contactez Van Dael Translation pour obtenir une traduction juridique de : 

citations à comparaître

significations

actes d’appel

Mandats d’arrêt européens

conventions de bail

conditions générales

formulaires de notification (UE)

commissions rogatoires internationales

changement de contrôle pour un cabinet d’avocats de haut vol

pièces de procédure judiciaire pour une juridiction européenne


Traduction de documents juridiques.
menu

{{ popup_title }}

{{ popup_close_text }}

x