Vertaling van vastgoedcontracten (Frankrijk & Spanje)

Een vakantiewoning kopen of permanent verhuizen naar Frankrijk of Spanje? Fantastisch, maar dan klopt u best eerst aan bij Van Dael Translation voor de vertaling van al uw officiële documenten. Van geboorteaktes tot vastgoedcontracten, van juridische documenten tot energiecertificaten, wij vertalen al uw nodige vastgoeddocumenten van en naar het Nederlands, Frans, Spaans of Engels. Bovendien zijn wij lid van deBelgische kamer van Vertalers en Tolken en geregistreerd in het Nationaal Register voor Beëdigde Vertalers.

Waarom vastgoedcontracten laten vertalen?

Om zorgeloos te genieten van uw vakantiewoning of vastgoed in Frankrijk of Spanje moet u over een aantal juridische documenten beschikken die ingediend moeten worden in de taal van het land waar u de aankoop doet. Anderzijds is het ook belangrijk dat u tot in de kleine lettertjes weet wat u tekent bij uw Franse of Spaanse vastgoedmakelaar, notaris, advocaat of financiële instelling. U wilt uw handtekening niet onder een akte of lening zetten die u maar voor de helft begrijpt. 

Voor de vertaling van vastgoedcontracten is de kennis van de lokale vastgoedsector in Frankrijk en Spanje een meerwaarde. Van Dael Translations heeft een kantoor in België en Spanje en was jarenlang gehuisvest in Frankrijk. Bovendien zijn wij als juridische vertaler vertrouwd met de terminologie en leveren wij indien nodig ook beëdigde vertalingen af.

Vertaling van vastgoedcontracten: Nederlands, Frans, Spaans en Engels

Van Dael Translation zorgt snel, flexibel en met kennis van zaken voor de vertaling van vastgoedcontracten van en naar het Nederlands, Frans, Spaans en Engels. Met correcte vertalingen ondersteunen wij particulieren en bedrijven bij de aankoop van vastgoed in Frankrijk en Spanje, zodat ze zorgeloos kunnen genieten van hun vastgoed in de zon.