Over ons
Meet & Greet Karin Van Dael
Karin Van Dael is de founder van Van Dael Translation (opgericht in 1999). Na een masteropleiding vertaler Frans en Spaans aan de KU Leuven (België), studeerde ze Internationale Economie in Toulouse (Frankrijk) en behaalde ze haar postgraduaat bedrijfseconomie in KU Leuven Campus Brussel. Recent haalde ze haar certificaat beëdigd vertaler aan de Universiteit Gent voor juridische vertalingen (burgerlijk recht, strafrecht, deontologie voor beëdigde vertalers). Als klap op de vuurpijl, werd Karin in 2022 beëdigd vertaler in Spanje, waar ze advocatenkantoren, vennootschappen en particulieren ontzorgt met correcte en betrouwbare vertalingen.
Vertaalsoftware versus taalgevoel
Vertaalwerk in de economische, juridische sector en vastgoedsector is de focus van Van Dael Translation, volledig confidentieel en 100 % persoonlijk. Karin Van Dael is zelf meer dan 20 jaar actief als vertaler Nederlands, Frans, Spaans en Engels en werkt met een kernteam van ervaren native vertalers. De nieuwste vertaalsoftware wordt gecombineerd met een deskundig taalgevoel om tot de beste vertalingen te komen. Kwaliteit, flexibiliteit en punctualiteit zijn de key drivers.
Ik ben geboren en getogen in België, maar al snel was er de lokroep naar het buitenland. Dankzij mijn job in de Luxemburgse bankwereld, kwamen we in Noord-Frankrijk terecht. Later trok ik met mijn gezin naar Zuid-Frankrijk en daarna Spanje. Intussen woon en werk ik meestal vanuit Spanje, maar blijf ik in nauw contact met Belgische klanten via mijn kantoor in Brussel. The best of both worlds! - Karin Van Dael
Deel met je vrienden:
