Simple translations

The translation of documents is best done by professionals who are not only specialists in both source and target language, but also have the necessary professional expertise and relevant experience. For over 20 years, Van Dael Translation has been the go-to translation partner for companies, lawyers, notaries, banks, and public authorities requiring documents to be translated from or into Dutch, Spanish, English and French.

Legal translations

There is a lot at stake in legal translations, because a small mistake can lead to errors of interpretation with potentially significant consequences. Carelessness and vagueness are therefore not options.

Professional translators of legal and institutional texts are few and far between, as it takes a great deal of time and effort to acquire the necessary professional knowledge and real understanding of the legal systems in both source and target cultures. A smooth legal process is only possible if the translation of a court summons, a deed or a legal notice is 100% accurate and fulfills all legal requirements.

Financial translations

The translation of financial documents demands painstaking work, precise language, and discretion. The translator must have a good understanding of the workings of complex financial products, arrangements, and regulations.

We have sworn translators who are both professional and discreet, and can be entrusted with the financial translation of annual reports, prospectuses, pension proposals, and investor information.

Business translations

Investing in the quality translation of your commercial documentation should not be an optional extra. It is a conscious choice in favour of clear language, enduring relationships, and a solid reputation. Van Dael Translation supports small and large companies with business translations to and from Dutch, French, Spanish and English.

We use our experience, cultural baggage and domain knowledge to understand your texts and turn them into clear, correct translations.

Contact Van Dael Translation for a legal translation of your: