Traducciones simples

La mejor manera de traducir documentos es contar con profesionales que no solo dominen los idiomas de origen y de destino, sino que también posean los conocimientos específicos y la experiencia necesaria para ello. Desde hace más de 20 años, Van Dael Translation es el socio de traducción de empresas, abogados, bancos y administraciones gubernamentales para la traducción de documentos financieros desde y hacia el neerlandés, el español, el francés y el inglés.

Traducciones jurídicas

En las traducciones jurídicas tienen una enorme importancia, ya que un pequeño error puede dar lugar a errores de interpretación, a menudo con graves consecuencias. Por lo tanto, los descuidos y las ambigüedades son inaceptables.

Además, los traductores profesionales de textos jurídicos e institucionales son escasos: adquirir conocimientos profesionales y una visión del sistema jurídico tanto en la cultura de origen como en la de destino requiere mucho tiempo y esfuerzo. Los procedimientos legales rápidos solo son posibles cuando la traducción de las citaciones, las escrituras y las notificaciones sea 100% precisa y correcta.

Traducciones financieras

La traducción de documentos financieros requiere un trabajo preciso, un lenguaje sin ambigüedades y discreción. El traductor debe comprender el funcionamiento de productos financieros complejos, las estructuras y las diferentes normativas.

Confíe la traducción financiera de sus informes anuales, folletos, propuestas de pensiones o información para inversores a traductores jurados competentes y discretos.

Traducciones comerciales

Invertir en una buena traducción de sus textos comerciales no es un tema secundario. Es una elección consciente para lograr un lenguaje claro, unas relaciones duraderas y una reputación sólida. Van Dael Translation apoya a pequeñas y grandes empresas con traducciones comerciales desde y hacia el neerlandés, el francés, el español y el inglés.

Utilizamos nuestra experiencia, bagaje cultural y conocimientos del sector para comprender sus textos y convertirlos en traducciones claras y correctas.

Póngase en contacto con Van Dael Translation si necesita una traducción jurídica de su: