Traductions simples

La traduction des documents est mieux réalisée par des professionnels qui non seulement connaissent la langue source et cible, mais qui ont également les connaissances spécialisées nécessaires et l’expérience pertinente. Depuis plus de 20 ans, Van Dael Translation est le partenaire des entreprises, des avocats, des notaires, des banques et des administrations pour la traduction de documents du et vers le néerlandais, le français, l'espagnol et l'anglais.

Traductions juridiques

L’enjeu des traductions juridiques est important, car une petite erreur peut entraîner une interprétation erronée et avoir des conséquences majeures. Les négligences et l’ambiguïté sont donc inacceptables.

Les traducteurs professionnels de textes juridiques et institutionnels sont peu nombreux : l’acquisition de connaissances professionnelles et d’un aperçu du système juridique dans les cultures source et cible demande beaucoup de temps et d’efforts. Une procédure judiciaire souple n’est possible que lorsque la traduction d’une citation à comparaître, d’un acte ou d’une signification est précise et fidèle à l’original.

Traductions financières

La traduction des documents financiers exige un travail précis et soigneux, un usage terminologique sans équivoque et de la discrétion. Le traducteur doit comprendre le fonctionnement des produits financiers, des constructions et réglementations financières complexes.

Confiez la traduction financière de rapports annuels, de prospectus, de propositions de pension ou d'informations destinées aux investisseurs à des traducteurs compétents, discrets et assermentés.

Traductions commerciales

Investir dans une bonne traduction de vos textes commerciaux n’est pas une question secondaire. C’est un choix conscient d’un message claire, de relations durables et d’une solide réputation. Van Dael Translation soutient les petites, moyennes et grandes entreprises dans leurs traductions commerciales de et vers le néerlandais, le français, l’espagnol et l’anglais.

Nous utilisons notre expérience, notre bagage culturel et notre connaissance du domaine pour passer vos textes au crible et les transposer dans une traduction claire et rigoureuse.

Contactez Van Dael Translation pour la traduction assermentée .de votre :