Sworn translations SPAIN

What really sets us apart is that we are also based in Spain. Both Karin Van Dael and our other translators obtained the title of sworn translator from the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

Looking for a Translator Spanish?

Thanks to our certification in Spain, our translations are automatically valid for use in Spain.

Why is the Spanish title important?

If you need official documents from Belgium for use in Spain, they must be translated by a sworn translator. At Van Dael Translation, the translator has been certified as a translator by the Spanish court, which means that the translation is automatically valid in Spain. If the translator has been certified as a translator by another court, the translation must first be legalised.

So at Van Dael Translation, this additional legalisation is not necessary. This makes us unique and efficient in our services.

Translation of real estate contracts

Buying a holiday home or moving permanently to Spain? Great news, but first you should call on Van Dael Translation to translate all your official documents real estate contracts.

Indeed, to enjoy your holiday home or property in Spain without any worries, you must be in possession of a number of legal documents, which should be submitted in the language of the country where you make the purchase. Equally, it is vital that you know exactly, down to the fine print, what you are signing in the offices of your Spanish estate agent, notary, lawyer or financial institution. You don't want to put your signature to a deed or loan which you only partially understand.

For the translation of real estate contracts, the knowledge of the local real estate sector in Spain is an added value.

Contact Van Dael Translation for the translation of your: