Traducciones juradas ESPAÑA

Lo que realmente nos diferencia es que también tenemos nuestra sede en España. Tanto Karin Van Dael como nuestros otros traductores obtuvieron el título de traductor jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

¿Está buscando un traductor jurado español?

Gracias a nuestra declaración jurada en España, nuestras traducciones son automáticamente válidas para su uso en España.

¿Por qué es importante el título español?

Si necesita documentos oficiales de Bélgica para utilizarlos en España, debe traducirlos un traductor jurado. En Van Dael Translation, el traductor es jurado en España, lo que significa que la traducción es automáticamente válida en España. No obstante, si el traductor es jurado en Bélgica, la traducción deberá legalizarse previamente en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación belga.

En Van Dael Translation, esta legalización adicional no es necesaria. Esto nos hace únicos y eficaces en nuestros servicios.

Traducción de contratos inmobiliarios

¿Desea comprar una vivienda de vacaciones o mudarse permanentemente a España? Estupendo, pero lo mejor es que primero se ponga en contacto con Van Dael Translation para traducir todos sus documentos oficiales y contratos inmobiliarios.

Para poder disfrutar de su vivienda de vacaciones o de su propiedad en España, debe disponer de una serie de documentos jurídicos que han de presentarse en el idioma del país en el que se efectúe la compra. Por otro lado, también es importante que entienda hasta el último detalle de lo que firme con su agente inmobiliario, notario, abogado o entidad financiera en España. No le conviene firmar una escritura o un préstamo que solo entienda a medias.

Para la traducción de contratos inmobiliarios, el conocimiento del sector inmobiliario local en España es un valor añadido.

Póngase en contacto con Van Dael Translation si necesita una traducción de su: