Traductions assermentées ESPAGNE

Ce qui nous distingue vraiment, c'est que nous sommes également basés en Espagne. Karin Van Dael et nos autres traducteurs ont obtenu le titre de traducteur assermenté du ministère espagnol des affaires étrangères.

Vous cherchez un traducteur juré en Espagne ?

Grâce à notre prestation de serment en Espagne, nos traductions sont automatiquement valables pour l’Espagne.

Pourquoi le titre espagnol est-il important ?

Si vous avez besoin de documents officiels belges pour l'Espagne, ils doivent être traduits par un traducteur assermenté. Chez Van Dael Translation, le traducteur est assermenté en Espagne, ce qui signifie que la traduction est automatiquement valable en Espagne. Si le traducteur est assermenté en Belgique, la traduction doit d'abord être légalisée auprès du service des légalisations du Ministère des Affaires étrangères.

Chez Van Dael Translation, cette légalisation supplémentaire n'est donc pas nécessaire. Cela nous rend uniques et efficaces dans nos services.

Traduction de contrats immobiliers

Acheter une maison de vacances ou déménager définitivement en Espagne ? C’est fantastique, mais il est préférable de vous adresser à Van Dael Translation pour la traduction de tous vos documents officiels.

En effet, pour profiter en toute tranquillité de votre maison de vacances ou de votre propriété en Espagne, vous devez disposer d'un certain nombre de documents juridiques qui doivent être rédigés dans la langue du pays où vous effectuez l'achat. D’autre part, il est également important que vous connaissiez dans les moindres détails, ce que vous signez chez votre agent immobilier, notaire, avocat ou institution financière français ou espagnol. Vous ne voulez pas signer un acte ou un prêt que vous ne comprenez qu’à moitié.

Pour la traduction de ces documents immobiliers, la connaissance du secteur immobilier local en France et en Espagne est un atout.

Contactez Van Dael Translation pour la traduction de votre :