Vertaalbureau Straatsburg

Wij zijn gespecialiseerd in specifieke vertaaldiensten van en naar het Nederlands, Frans, Spaans en Engels met de focus op beëdigde vertalingen, juridische vertalingen, financiële documenten, zakelijke teksten en vastgoedcontracten (Frankrijk & Spanje). Vestigt u zich in Straatsburg, Frankrijk, België of andere? Iedereen is welkom!

(+32) 26 161 311Vrijblijvende offerte aanvragen

Juridisch vertaalbureau

Vertaalbureau Straatsburg gezocht? Van Dael Translation voert juridische vertalingen uit van en naar het Nederlands, Frans, Spaans en Engels. Het is bovendien al meer dan 20 jaar onze specialiteit! Als juridisch vertaalbureau zorgen wij met de grootste precisie en privacy voor vertalingen van juridische documenten zoals dagvaardingen, akten, betekeningen, statuten, enz. Bovendien zijn wij lid van de Belgische kamer van Vertalers en Tolken.

Waarom een juridisch vertaalbureau inschakelen?

Bij juridische vertalingen staat er veel op het spel, want een kleine fout kan tot interpretatiefouten leiden en zo grote gevolgen hebben. Slordigheden en ambiguïteit zijn dan ook uit den boze. Bovendien zijn professionele vertalers van juridische en institutionele teksten dun gezaaid: vakkennis en inzicht verwerven in het rechtswezen in bron- en doelcultuur vergt veel tijd en inspanning. Een vlotte rechtsgang is maar mogelijk wanneer de vertaling van een dagvaarding, akte en betekening 100 % nauwkeurig en correct is. Efficiënt bestuur vereist op zijn beurt heldere taal en een zorgvuldige vertaling van statuten, ministeriële besluiten, overeenkomsten en andere beleidsdocumenten.

Vrijblijvende offerte aanvragen

Beëdigd vertaalbureau

Vertaalbureau Straatsburg gezocht? Van Dael Translation is gecertificeerd als beëdigd vertaler in België voor de talencombinaties Frans-Nederlands, Spaans-Nederlands en Engels-Nederlands. Wij zijn geregistreerd in het Nationaal Register voor Beëdigde Vertalers en zijn lid van de Belgische kamer van Vertalers en Tolken. Bovendien kan u 24/7 beroep doen op onze beëdigde vertalingen. Dringende opdracht? Aarzel niet en bel ons!

Waarom een beëdigd vertaalbureau inschakelen?

Vertalingen van juridische documenten moeten gebeuren door een door de rechtbank erkende vertaler om rechtsgeldig te zijn. Men spreekt hierbij van een beëdigde vertaling. Van Dael Translation is een door de rechtbank erkend beëdigd vertaalbureau dat zich ontfermt over beëdigde vertalingen van geboorteakten, diploma’s en notariële stukken, maar ook contracten, verblijfsdocumenten, bewijsstukken en andere juridische documenten. Vervolgens voorzien wij deze vertalingen steeds van een stempel, een handtekening en een verklaring van eensluidendheid.

Bel ons: (+32) 26 161 311Vrijblijvende offerte aanvragen

Financieel vertaalbureau

Vertaalbureau Straatsburg gezocht? De vertaling van financiële documenten is het best in handen van professionals die niet enkel de bron- en doeltaal meester zijn, maar ook beschikken over de nodige vakkennis en relevante ervaring. Van Dael Translation is al meer dan 20 jaar hét financieel vertaalbureau voor bedrijven, banken en overheidsdiensten voor de vertaling van financiële documenten van en naar het Nederlands, Frans, Spaans en Engels.

Waarom een financieel vertaalbureau inschakelen?

De vertaling van financiële documenten vereist nauwkeurig werk, ondubbelzinnig taalgebruik en discretie. De vertaler moet inzicht hebben in de werking van complexe financiële producten, constructies en regelgevingen. In de financiële sector is de vertrouwensrelatie tussen de verschillende partijen cruciaal en accuraat, duidelijk geformuleerde vertalingen zijn daar een essentiële voorwaarde van. 

Vertrouw de financiële vertaling van jaarverslagen, prospectussen, pensioenvoorstellen of beleggersinformatie toe aan onze bekwame en discrete vertalers. Zo kiest u voor de beste garantie op de markt: die van de beproefde expertise.

Vrijblijvende offerte aanvragen

Vertaalbureau Straatsburg.

Zakelijke vertaaldiensten

Vertaalbureau Straatsburg gezocht? Naast het positioneren als een juridisch-, beëdigd- en financieel vertaalbureau, kan u alsook bij ons terecht met uw zakelijke teksten. Het investeren in zakelijk vertaaldiensten is geen bijzaak, maar een bewuste keuze voor klare taal, duurzame relaties en een solide reputatie. Van Dael Translation ondersteunt kleine en grote bedrijven met zakelijke vertalingen van en naar het Nederlands, Frans, Spaans en Engels. Bovendien zijn wij lid van de Belgische kamer van Vertalers en Tolken.

Waarom investeren in zakelijke vertaaldiensten?

In een geglobaliseerde economie doen we steeds vaker zaken over de grenzen heen. Goede relaties met klanten, partners en investeerders steunen op begrijpelijke en open communicatie. Geen sinecure als u niet dezelfde taal spreekt of onvoldoende vertrouwd bent met de zakencultuur. 

Of het nu gaat om de algemene voorwaarden of de privacyverklaring op uw website, een arbeidsovereenkomst of gedragscode voor uw medewerkers of een verkoopovereenkomst met een internationale klant: wij gebruiken onze ervaring, culturele bagage en domeinkennis om uw teksten te doorgronden en om te zetten in een heldere, correcte vertaling.

Vrijblijvende offerte aanvragen

Vertaling vastgoedcontracten (Frankrijk en Spanje)

Vertaalbureau Straatsburg gezocht? Een vakantiewoning kopen of permanent verhuizen naar Frankrijk of Spanje? Fantastisch, maar dan klopt u best eerst aan bij ons vertaalbureau voor de vertaling van al uw officiële documenten. Van juridische documenten en energiecertificaten tot vastgoedcontracten, wij vertalen al uw nodige vastgoeddocumenten van en naar het Nederlands, Frans, Spaans of Engels.

Waarom vastgoedcontracten laten vertalen?

Om zorgeloos te genieten van uw vakantiewoning of vastgoed in Frankrijk of Spanje moet u over een aantal juridische documenten beschikken die ingediend moeten worden in de taal van het land waar u de aankoop doet. Anderzijds is het ook belangrijk dat u tot in de kleine lettertjes weet wat u tekent bij uw Franse of Spaanse vastgoedmakelaar, notaris, advocaat of financiële instelling. U wilt uw handtekening niet onder een akte of lening zetten die u maar voor de helft begrijpt.

Voor de vertaling van vastgoedcontracten is de kennis van de lokale vastgoedsector in Frankrijk en Spanje een meerwaarde. Ons vertaalbureau heeft een kantoor in België en Spanje en was jarenlang gehuisvest in Frankrijk. Bovendien zijn wij als juridische vertaler vertrouwd met de terminologie en leveren wij indien nodig ook beëdigde vertalingen af.

Vertaalbureau Straatsburg.

Welkom bij Van Dael Translation!

Vertaalbureau Straatsburg gezocht? U kan bij ons terecht voor verschillende vertalingen in het Nederlands, Spaans, Frans en Engels. Vertaalwerk in de economische, juridische sector en vastgoedsector is de focus van Van Dael Translation, volledig confidentieel en 100% persoonlijk. Bovendien zijn wij lid van de Belgische kamer van Vertalers en Tolken en geregistreerd in het Nationaal Register voor Beëdigde Vertalers.

Karin Van Dael - onze founder - is zelf meer dan 20 jaar actief als onder andere vertaler Spaans, Frans en Engels naar Nederlands, of omgekeerd, en werkt met een kernteam van ervaren native vertalers. De nieuwste vertaalsoftware wordt gecombineerd met een deskundig taalgevoel om tot de beste vertalingen te komen. Onze key drivers? Kwaliteit, flexibiliteit en punctualiteit. Vestigt u zich in Straatsburg, Frankrijk, België of andere? Iedereen is welkom!

Contacteer ons

Volg ons op LinkedIn en Facebook.

menu

{{ popup_title }}

{{ popup_close_text }}

x